|
|
WordReference kan inte översätta just den här frasen, men klicka på varje enskilt ord för att se vad det betyder:
| Huvudsakliga översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | screen n | (computer or TV display) | skärm s | | | | bildskärm s | | | | monitor s | | | I got a new 21-inch screen. Looking at the TV screen too long can cause headaches. | | | Jag fick en ny 21-tumsskärm. | | screen n | (for movies) (på biograf) | duk, bioduk, filmduk s | | | | skärm s | | | Everybody looked at the screen as the movie started. | | | Alla såg på duken (or: bioduken) när filmen började. | | screen [sth]⇒ vtr | (shield against wind) | skärma av vtr partikel skj | | | | skydda vtr | | | He screened his face from the wind with his hands. | | | Han skyddade sitt ansikte från vinden med sina händer. |
| Ytterligare översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | screen n | (portable partition) | skärm s | | | | skiljevägg s | | | The screen divided the parlour. | | screen n | (for presentations) | skärm s | | | He set up the screen and the projector in the room. | | screen n | (window: wire mesh) | nät s | | | | skyddsnät s | | | | myggnät s | | | We have screens on the windows and doors to keep bugs out. | | screen n | (fireguard) (framför brasa) | gnistgaller s | | | The screen prevents hot embers from shooting onto the floor. | screen,
the screen n | (motion picture industry) | filmindustri s | | | Stars of stage and screen attended the opening. | | screen n | ([sth] that conceals) | fasad s | | | (bildlig) | front s | | | The charity was a screen for an illegal drugs business. | | screen n | (shield) | skydd s | | | | skärm s | | | The hedge forms a protective screen against the wind. | | screen n | (sports: protective formation) | mur s | | | | blockering s | | | The football players formed a screen against their opponents. | | screen⇒ vi | (be projected) (se bra ut) | göra sig vitr partikel | | | (se bra ut, passa: på film) | göra sig på film vbal uttr | | | Old films rarely screen well. | | screen vi | (pass through screen) | sålla vitr | | | | sikta vitr | | | The man screened the dirt for gold. | | screen [sth/sb]⇒ vtr | figurative (protect) | skydda vtr | | | (vardaglig) | hålla ngt/ngn borta från ngt/ngn vbal uttr | | | The mother screened her children from TV violence. | | screen [sth]⇒ vtr | (project onto a screen) | visa vtr | | | The official screened the presentation. | | screen [sth] vtr | (show: a movie) | visa vtr | | | My local cinema is screening "Casablanca" tonight. | | screen [sth/sb]⇒ vtr | (shelter) | skydda vtr | | | The man screened the abandoned children from the cold. | | screen [sb]⇒ vtr | (select and reject) | gallra vtr | | | | sålla vtr | | | They screen applicants and only hire the best ones. | | screen [sth]⇒ vtr | (cover with mesh) | sätta upp nät vbal uttr | | | | sätta upp skyddsnät vbal uttr | | | | sätta upp myggnät vbal uttr | | | We need to screen the windows to keep bugs outside. |
| Partikelverb | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: screen [sth] out,
screen out [sth] vtr phrasal sep | (eliminate) | utesluta vtr | | | (formell) | eliminera vtr | | | | avlägsna vtr | | | Employers often screen out applicants who give incomplete information or who are obviously not qualified. |
| Sammansatta former: | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: blue screen,
green screen n | (visual effects: background) | blåskärm s | blue screen,
green screen n | uncountable (visual effects: chroma keying) | blåskärm s | digital on-screen graphic,
digitally originated graphic n | (TV: on-screen logo) | digital TV-logotyp s | | | (vardagligt) | TV-logga s | fire screen,
fireguard n | (protective screen for a fireplace) | flammskydd s | | Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | flat screen n | (LCD or plasma monitor) | plattskärm s | | | | flat screen, flatscreen s | | | My new flat screen allows me more room for my keyboard. | | | I've recently bought a new flat screen for the living room. | onscreen,
on-screen adj | (as seen in film or on TV) | som på film adj | | | | som på TV adj | onscreen,
on-screen adj | (displayed on TV or monitor) | som visas på skärm adj | onscreen,
on-screen adv | (on a TV or monitor) | på TV adj | | | | på monitor adj | | | Miles is a much nicer person than the characters he plays onscreen. | | screen door n | (outer door: mesh screen) | ytterdörr med myggnät - | | Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | screen saver n | (computer: moving design on screen of idle computer) | skärmsläckare s | screen shot,
screenshot n | (image capture from computer screen) | skärmdump s | | | (lånord) | screen shot s | | | Send me an e-mail with a screen shot of the error message you see. | | screen time n | (with computer, phone, etc.) | skärmtid s | | screen time n | (time actor on screen) | filmtid | screenshot,
screen capture,
screencap,
screengrab,
screen grab n | (image of screen) | skärmdump s | | | (vardaglig) | screenshot s | screenshot [sth],
screencap [sth],
screengrab [sth],
screen grab [sth]⇒ vtr | (take image of screen) | ta en skärmdump vbal uttr | | | (vardaglig) | ta en screenshot vbal uttr | | the silver screen n | figurative (motion pictures, film industry) | filmindustrin s | | silver screen n | (screen movie is projected on) | bioduk s | | | | projektorduk s | smokescreen,
smoke screen n | (smoke used as a coverup) | rökridå s | | | The villain disappeared behind a smokescreen. | smokescreen,
smoke screen n | figurative ([sth] that misleads or distracts) (bildlig) | dimridå s | | | The deceitful company used false promises as a smokescreen to lure investors. | sunscreen,
sun screen n | (suntan lotion) | solskyddskräm s | | | Be sure to put sunscreen on before you go skiing. | touch screen,
touchscreen n | (monitor that is touch-sensitive) | pekskärm s | | | (lånord) | touchscreen s | | | My laptop's touchscreen is covered in sticky fingerprints. | treatment,
screen treatment n | (film, TV: outline) | utkast s | | | | sammandrag s | | | The author was invited to write a treatment for a new crime drama. |
|
|